Más abajo en castellano
Al Javi li encanta allò de què les nenes duguin la mateixa roba a la vegada, li dóna tendresa. Jo crec que li porta bons records de la seva infància quan sa mare els hi cosia la roba igualeta al seu germà i a ell. En canvi, a la meva amiga H., si no recordo malament, no li fa especial gràcia… Jo li vaig dir que la meva experiència, més enllà del que demani el meu xicot o les nenes, és que és molt pràctic: compres tela a dojo, agafes el patró i el copies en 2 o 3 talles en diferents papers, o en el mateix, i a mesura que vas tallant les peces per la nena més gran vas tallant el patró per a la següent nena. Ho tenim fàcil a casa: són tot nenes, i són talles seguides més o menys.
Ara l’Abril m’ha demanat que em faci jo un pijama igual que elles 😉 Crec que ja serà per l’hivern que ve.
Aquests pijames tenen molta història perquè s’han allargat en el temps i en les correccions, però així és la costura, tot un procés de vida i d’aprenentage.
A javi le encanta eso de que las niñas lleven la misma ropa a la vez, le provoca ternura. Yo creo que le trae buenos recuerdos de su infancia cuando su madre les cosia ropa igualita a su hermano y a él. En cambio, a mi amiga H., si no recuerdo mal, no li hace especial gracia… Yo le dije que mi experiencia, más allà de lo que “pida” mi pareja o las niñas, es que es muy práctico: compras tela a saco, coges el patrón y lo copias en 2 o 3 tallas en diferentes papeles, o en el mismo, y según vas cortando las piezas para la niña más grande vas cortando el patrón para la siguiente niña. En casa lo tenemos fácil: son todo niñas, y son tallas más o menos seguidas.
Ahora Abril me ha pedido que me haga yo un pijama igual que ellas 😉 Creo que ya será para el invierno que viene.
Estos pijamas tienen mucha historia ya que se han alargado en el tiempo y en las correcciones, pero así es la costura, todo un proceso de vida y de aprendizaje.
Patró amb coll massa ample, i sense peuets. Li vaig arreglar el coll a la meva manera, i li vaig afegir peus. Els peus li van quedar curts perquè no vaig afegir suficient tela al llarg de la cama i vaig fer un segon “apanyo”.
Vaig fer la talla 50 cm però en néixer no li vaig poder posar a l’hospital perquè li anava gran, ample i era molt caluròs.
Patrón con cuello demasiado ancho, y sin pies. Le arreglé el cuello a mi manera, y le añadí el cierre de piez. Los pies se le quedaron cortos porque no le añadí suficiente tela al largo de la pierna y le tuve que hacer un segundo apaño.
Cosí la talla 50 cm pero cuando nació no se lo pude poner en el hospital porque le iba grande, ancho y era muy caluroso.
El jersei, modelo Henley, té un coll massa ample. Vaig haver de posar-li coll amb tela de puny en dues ocasions per tal que quedés una miqueta tancat.
En general, molt contenta amb els jerseis per pijames i els pantalons. Ha sigut la primera vegada que he seguit les instruccions exactes de l’Ottobre per fer la cintura dels pantalons i estic molt satisfeta amb el resultat.
Si voleu veure més models partint del mateix patró, visiteu FANS D’OTTOBRE.
Patrons: tots són de l’Ottobre Hivern 6/2014. Pelele bebé: 02. FAWN. Samarretes de pijama: 13. THREE BUTTONS (samarreta Henley). Pantalons de pijama: 11. STAR MAN (pantaló de xandal)
Teles: tela groga de sudadera felpada (d’hivern) de Cal Joan, tela groga de puny de La Pantigana, i tela de sudadera velour grisa amb estrelles turquesa de Ribes i Casals (Madrid)
El jersey, modelo Henley, tiene el cuello demasiado ancho. Tuve que ponerle cuello con tela de puño en dos ocasiones distintas para que quedase un poco cerrado.
En general, muy contenta con los jerseys para pijamas y los pantalones. Ha sido la primera vez que he seguido las instrucciones exactas de la Ottobre pera hacer la cintura de los pantalones y estoy muy satisfecha con el resultado.
Si queréis ver más modelos partiendo del mismo patrón, visitad FANS D’OTTOBRE.
Patrones: todos son de la Ottobre Invierno 6/2014. Pelele bebé: 02. FAWN. Camisetas pijama: 13. THREE BUTTONS (camisetaHenley). Pantalones de pijama: 11. STAR MAN (pantalón de chándal).
Telas: tela amarilla de sudadera felpada (invierno) de Cal Joan, tela amarilla de puño La Pantigana, y tela de sudadera velour gris con estrellas turquesa de Ribes i Casals (Madrid)
Naii comentaba en su entrada al respecto, pero como no leí la entrada entera, pues me salió un poco cutre. Ahora bien, discrepo con alguna bloguera que ha comentado que el plastidecor no se marcha del tejido. En mi caso se ha marchado un poco al lavar la prenda a 30ºC y 800 de centrifugado. A ver qué tal evolucionan otras prendas que tienen también plastidecor.
